로제 & 브루노마스 아파트(A.P.T.) 가사 해석 번역 뜻

요즘 핫한 아파트란 노래의 가사를 번역해 보았습니다.

얼마나 핫한지 제 다섯살 아들도 아파트 아파트 거리고 다닙니다.

심지어 헬스장에서도, 권투 체육관에서도 흘러나오더군요.

요즘 모를 수가 없다는 아파트 노래의 가사 해석과 번역입니다.

 

아파트(A.P.T.) 로제 X 브루노 마스 가사 분석 & 해석

출처 - 로제 아파트(A.P.T.) 앨범

(가사) Apateu, apateu, Apateu, apateu, Apateu, apateu, Uh, uh-huh, uh-huh

(해석) 아파트, 아파트, 아파트, 아파트, 아파트, 아파트, 어, 어허, 어허  

(가사)  Apateu, apateu, Apateu, apateu, Apateu, apateu, Uh, uh-huh, uh-huh

(해석) 아파트, 아파트, 아파트, 아파트, 아파트, 아파트, 어, 어허, 어허

(가사_로제) Kissy face, kissy face /  Sent to your phone but

(해석) 입맞춤하는 이모티콘, 입맞춤하는 이모티콘 / 너의 폰으로 보냈지만  

(가사_로제) I'm trying to kiss your lips for real

(해석) 진짜로 네 입술에 키스하고 싶어

(가사_로제) Red hearts, red hearts /  That’s what I’m on yeah

(해석_로제) 빨간 하트, 빨간 하트 / 그게 내가 원하는 거야  

(가사_로제) Come give me something I can feel / Oh oh oh

(해석) 뭔가 느낄 수 있는 걸 나에게 줘 / 오 오 오

☆★  'Kissy face'와 'Red hearts'는 이모티콘을 말함 ☆★ 

출처 - 브루노마스 로제 아파트 앨범

(가사) Don't you want me like I want you, baby / Don't you need me like I need you now

(해석) 너도 나처럼 날 원하지 않니, 자기야 / 너도 지금 나처럼 나를 필요로 하지 않니

(가사) Sleep tomorrow but tonight go crazy /  All you gotta do is just meet me at the

(해석) 내일 자고 오늘 밤은 미쳐보자 / 네가 해야 할 건 그저 나를 만나러 오는 것뿐이야, 여기로

(가사_브루노마스) It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like / Turn this apateu into a club

(해석) 뭐든지, 뭐든지, 네가 원하는 대로 다 해   / 이 아파트를 클럽으로 바꾸자

(가사_브루노마스) I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night

(해석) 술, 춤, 담배, 흥, 밤새 파티하는 거야  

(가사_브루노마스) Geonbae geonbae girl what’s up / Oh-oh-oh

(해석) 건배, 건배, 뭐 어때  / 오오오

(가사_로제&브루노마스) Hey so now you know the game  /  Are you ready?

(해석) 자, 이제 게임의 규칙을 알겠지 / 준비됐어?

(가사_로제&브루노마스)  Cause I’m comin to get ya /  Get ya, get ya

(해석) 널 데리러 갈 거야  / 데리러 갈 거야, 데리러 갈 거야  

(가사_로제&브루노마스)  Hold on, hold on /  I’m on my way

(해석) 잠깐만, 잠깐만 / 가고 있어  

(가사_로제&브루노마스)  Yeah yeah yeah yeah yeah /  I’m on my way

(해석) 그래 그래 그래 그래  / 가고 있어  

(가사_로제&브루노마스)  Hold on, hold on /  I’m on my way  

(해석) 잠깐만, 잠깐만  / 가고 있어  

(가사_로제&브루노마스)  Yeah yeah yeah yeah yeah

 

아파트(A.P.T.) 영상을 보고 나서의 기록

출처 - 브루노마스 로제 아파트 앨범

영상을 보고 나서 많은 생각이 들었습니다. 이 둘의 케미도 좋고 노래도 좋지만, 제가 초라해지는 느낌이랄까요.

영상은 막상 보면 별거 없습니다. 아무것도 없는 텅빈 연습실에서 드럼과 마이크만 둔 채로 둘이 춤추고 노래 부르는게 다입니다.

정말 저예산 저비용 동영상이에요. CG도 그림판으로 만들었다고 해도 믿을 정도로 간단합니다.

근데 재밌습니다.

이 둘이 발산하는 에너지와 가창력, 존재감 만으로도 재밌습니다.

어디서 우연히 책에서 읽은거 같은데, 누군가가 시키는 일만 하지 말고 어디서든 본인의 능력을 먼저 키워야 한다는 내용입니다.

예를 들어 로제와 브루노마스 이 둘의 모든 것을 빼앗고, 미국 한복판에 던져 놓는다면 무슨 일이 일어날까요.

아마 이 둘은 길거리에서 영상찍고 노래만 불러도 금세 지금과 비슷한 위치에 올라가지 않을까요.

여러가지 의미로 대단한 것 같습니다.

저도 현실에 안주하지 말고 더 노력해서, 제 한사람의 가치를 높이는 사람이 되어야겠다는 생각이 듭니다.